domingo, 13 de março de 2011

Jenny (Italiano) Laura Pausini - Tra Te E Il Mare




TRADUÇÃO DO BLOG 
Jenny
Jenny

Jenny tem 16 anos e os olhos azuis.
Com os seus cabelos como o trigo, vai
com os pés nus em direção de uma cidade,
buscando  o rosto de um rapaz que não sonha mais.
Aperta na mão a fotografia,
mas onde pode encontrá-lo, Jenny não sabe.
Impulsionada por uma cósmica energia,
vê um corpo sufocado por esta árida realidade.
Reconhece que é ele
porque não ri nunca.

Jenny é uma ilha,
a Ave Maria
dos náufragos,
um vaga-lume
que brilhará
nos momentos mais escuros
para ele.

Jenny o acompanha à casa sua,
ouve os seus pensamentos e a melancolia
que o afoga como uma maré,
e lhe salva o coração da dor de sua loucura
enquanto o mundo prossegue
sem ter piedade.

Jenny é uma âncora,
a terra diante 
dos fracos,
é uma nuvem
que choverá
confetes...
é uma fábula e está
dentro desta realidade
por causa dele.

Jenny é a África,
a nostalgia
dos calafrios,
é uma migalha
que preencherá
a solidão.

Jenny é um céu azul,
é um milagre,
um instante
que se acende para ele
nos momentos mais escuros.

Jenny tem 16 anos e vai embora dali
caminhando com os pés nus e não sabe
que é um anjo...

6 comentários:

Breno Melo disse...

Hoje é dia 13, tenho 13 seguidores e este é meu post número 13! O q tudo isto quer dizer? Não sei, mas é o q veremos nos próximos dias! Cruzem os dedos por mim... ou por este blog... sei lá! Mas parece q as desgraças deste mundo não andam bem divididas, ou não teria havido tantas num só lugar, no Japão. Creio q daqui pra frente vá faltar desgraças no mundo por um bom tempo... Sorte minha? Sei lá... Se bem q 13 + 13 + 13, em Numerologia, dá 3! Isso mesmo. 13 + 13 + 13 = 39 = 3 + 9 = 12 = 1 + 2 = 3, q corresponde à ideia de "Perfeição". Pois é! Comecei falando de desgraças e terminei falando de Perfeição. E olha q faz sentido...

"Raquel Curiel" disse...

Olá Breno!
Tudo certo?
Valeu pelo comentário...
Beijão e obrigada pela força!!!

Jéssica. disse...

Ual, você viajou legal na numerologia, rs. Gostei da música *-*

♥ Nikita Junqueira!!! ♥ disse...

hehe...
Dia 14 + 14 seguidores!!! rsrs
Obrigada por opinar lá no Viver Maraa!!! Concordo com o que você falou, e gosto de opinião sincera!!!
Volte sempre!!!
Beijinhos

http://vivermaraa.blogspot.com/

Naiane Julie disse...

Agora também te sigo..
abraço

Tamii Serra disse...

Numerologia é coisa de louco! rss